Publications

Tyto pokyny byly vypracovány tak, aby doplňovaly animované video agentury EUAA o prevenci užívání návykových látek a aby byly používány společně s ním. Cílem obou je pomoci odborníkům na přijímání vést preventivní diskuse s žadateli z řad dospívajících chlapců.

Disse retningslinjer er udarbejdet med henblik på at supplere og blive anvendt i forbindelse med EUAA’s animation om forebyggelse af brug af stoffer. Begge har til formål at hjælpe modtagelsespersonale med at gennemføre forebyggende samtaler med meget unge mandlige asylansøgere.

Diese Leitlinien wurden entwickelt, um die EUAA-Animation zur Prävention des Substanzkonsums zu ergänzen und in Verbindung mit ihr verwendet zu werden.

Настоящите насоки са разработени, за да допълват и да се използват заедно с анимацията на EUAA относно превенцията на употребата на наркотици. И двете целят да подпомогнат специалистите по приемане в провеждането на превантивни дискусии с подрастващи момчета, които кандидатстват за приемане.

Need suunised on välja töötatud selleks, et täiendada EUAA uimastitarvitamise ennetamist käsitlevat animatsiooni ja neid koos kasutada. Mõlema eesmärk on aidata vastuvõtuspetsialistidel pidada ennetavaid arutelusid teismelistest poistest taotlejatega.

Nämä ohjeet on laadittu täydentämään EUAA:n animaatiota päihteidenkäytön ehkäisemisestä, ja niitä on tarkoitus käyttää yhdessä sen kanssa.

Ces orientations ont été élaborées afin de compléter l’animation de l’EUAA sur la prévention de la consommation de substances psychoactives et d’être utilisées en combinaison avec celle-ci.

Az iránymutatások azzal a céllal készültek, hogy kiegészítsék a szerhasználat megelőzéséről szóló EUAA-animációt, és azzal együttesen használandók fel.

Ove su smjernice izrađene kako bi dopunile i upotrebljavale se zajedno s EUAA-ovom animacijom o prevenciji zlouporabe droga. One imaju za cilj pomoći stručnjacima za prihvat u vođenju preventivnih rasprava s tražiteljima koji su adolescentni dječaci.

Le presenti linee guida sono state elaborate per integrare e accompagnare l’animazione dell’EUAA sulla prevenzione dell’uso di sostanze.