Publications

Prezentul ghid oferă îndrumări practice administrațiilor statelor membre cu privire la modul de instituire a unui proces și a unui sistem adecvate pentru înregistrarea audio a interviurilor individuale, care să includă garanțiile necesare și să asigure gestionarea adecvată a fișierelor audio.

Dieser Praxisleitfaden enthält praktische Leitlinien für die Behörden der Mitgliedstaaten zur Einrichtung eines zweckmäßigen Verfahrens und Systems für die Tonaufzeichnung persönlicher Anhörungen, das die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen umfasst und eine angemessene Handhabung der Tondatei

Ο παρών οδηγός παρέχει πρακτική καθοδήγηση στις διοικήσεις των κρατών μελών σχετικά με το πώς να δημιουργήσουν μια κατάλληλη διαδικασία και ένα κατάλληλα σχεδιασμένο σύστημα για την ηχητική καταγραφή προσωπικών συνεντεύξεων, το οποίο να περιλαμβάνει τις απαραίτητες διασφαλίσεις και να εξασφαλίζει

This guide provides practical guidance for administrations of Member States on how to set up a fit-for-purpose process and system for the audio recording of personal interviews, that includes necessary safeguards and ensures adequate management of the audio file.

Esta guía ofrece orientaciones prácticas a las administraciones de los Estados miembros sobre cómo establecer un proceso y un sistema adecuados para la grabación de audio de las entrevistas personales, que incluya las salvaguardias necesarias y garantice una gestión adecuada del archivo de audio.

La presente guida fornisce orientamenti pratici per le amministrazioni degli Stati membri in merito a come istituire una procedura e un sistema adatti allo scopo per la registrazione audio dei colloqui personali, comprendente garanzie necessarie e tale da assicurare una gestione adeguata dei file

Ce guide offre des conseils pratiques à destination des administrations des États membres sur la manière de mettre en place un processus et un système d’enregistrement audio des entretiens individuels adaptés à leur finalité, intégrant les garanties nécessaires et assurant une gestion adéquate du

O presente guia fornece orientações práticas às administrações dos Estados-Membros sobre como estabelecer um processo e um sistema adequados para a gravação de áudio de entrevistas pessoais, que inclua as salvaguardas necessárias e garanta uma gestão adequada dos ficheiros de áudio.

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Primarily intended for interpreters in the asylum procedure, this guide informs interpreters on what to expect when performing their tasks, explains their role and key principles to uphold, and provides guidance on how to interpret in line with international standards.