Publications

Az iránymutatások azzal a céllal készültek, hogy kiegészítsék a szerhasználat megelőzéséről szóló EUAA-animációt, és azzal együttesen használandók fel.

Dessa riktlinjer har utarbetats som ett komplement till och för att användas tillsammans med EUAA:s animation om förebyggande av substansbruk. Båda syftar till att hjälpa mottagningspersonal att genomföra förebyggande samtal med tonårspojkar som ansöker om skydd.

Te smernice so bile pripravljene kot dopolnitev animiranega filma agencije EUAA o preprečevanju uporabe psihoaktivnih snovi in se uporabljajo skupaj z njo. Cilj obeh je pomagati strokovnjakom v sprejemnih centrih pri preventivnih pogovorih z mladoletnimi prosilci.

Tieto usmernenia boli vypracované na to, aby doplnili animáciu agentúry o prevencii užívania návykových látok a aby sa používali spolu s ňou. Cieľom oboch je pomôcť odborníkom v oblasti prijímania viesť preventívne diskusie s dospievajúcimi chlapcami žiadajúcimi o azyl.

Acest ghid a fost elaborat pentru a completa și a fi utilizat împreună cu animația EUAA privind prevenirea consumului de substanțe. Ambele au scopul de a ajuta profesioniștii din domeniul primirii să poarte discuții preventive cu solicitanții adolescenți de sex masculin.

Estas orientações foram desenvolvidas para complementar e utilizar em conjunto com a animação da EUAA sobre a prevenção do consumo de substâncias. Ambos têm por objetivo ajudar os profissionais de acolhimento a realizarem debates preventivos com os rapazes adolescentes requerentes.

Niniejsze wytyczne stanowią uzupełnienie animacji EUAA dotyczącej zapobiegania używaniu substancji psychoaktywnych i zostały opracowane z myślą o wykorzystaniu w połączeniu z tą animacją. Celem obu narzędzi jest pomoc specjalistom ds.

Deze leidraad is opgesteld als aanvulling op en voor gebruik in samenhang met het EUAA-animatiefilmpje over drugspreventie (2). Beide zijn bedoeld om opvangprofessionals te helpen bij het voeren van preventieve gesprekken met adolescente mannelijke verzoekers in opvangvoorzieningen.

Dawn il‑linji gwida ġew żviluppati biex jikkomplementaw u jintużaw flimkien mal‑animazzjoni tal‑EUAA dwar il‑prevenzjoni tal‑użu tas‑sustanzi. It‑tnejn għandhom l‑għan li jgħinu lill‑professjonisti tal‑akkoljenza jwettqu diskussjonijiet preventivi mal‑applikanti subien adolexxenti.

Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas kā papildinājums EUAA animācijai par vielu lietošanas profilaksi un izmantošanai kopā ar to. Gan pamatnostādņu, gan animācijas mērķis ir palīdzēt uzņemšanas speciālistiem veikt profilaktiskas diskusijas ar pieteikumu iesniedzējiem pusaudžiem (zēniem).

Šios gairės buvo parengtos kaip papildoma priemonė ir skirtos naudoti kartu su EUAA animaciniu filmuku apie psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo prevenciją. Abiejų jų tikslas – padėti priėmimo centrų specialistams vesti prevencinius pokalbius su prieglobsčio prašančiais paaugliais berniukais.

Le presenti linee guida sono state elaborate per integrare e accompagnare l’animazione dell’EUAA sulla prevenzione dell’uso di sostanze.

Ove su smjernice izrađene kako bi dopunile i upotrebljavale se zajedno s EUAA-ovom animacijom o prevenciji zlouporabe droga. One imaju za cilj pomoći stručnjacima za prihvat u vođenju preventivnih rasprava s tražiteljima koji su adolescentni dječaci.

Ces orientations ont été élaborées afin de compléter l’animation de l’EUAA sur la prévention de la consommation de substances psychoactives et d’être utilisées en combinaison avec celle-ci.

Nämä ohjeet on laadittu täydentämään EUAA:n animaatiota päihteidenkäytön ehkäisemisestä, ja niitä on tarkoitus käyttää yhdessä sen kanssa.

Need suunised on välja töötatud selleks, et täiendada EUAA uimastitarvitamise ennetamist käsitlevat animatsiooni ja neid koos kasutada. Mõlema eesmärk on aidata vastuvõtuspetsialistidel pidada ennetavaid arutelusid teismelistest poistest taotlejatega.

Estas directrices se han elaborado para complementar la animación de la EUAA sobre la prevención del consumo de sustancias, y se utilizarán de forma conjunta.

The Guidelines provide tips for reception professionals working with adolescent boy applicants on how to conduct group discussions with them about substance use prevention.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναπτύχθηκαν για να συμπληρώσουν και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για την πρόληψη της χρήσης ουσιών (2).

Diese Leitlinien wurden entwickelt, um die EUAA-Animation zur Prävention des Substanzkonsums zu ergänzen und in Verbindung mit ihr verwendet zu werden.

Disse retningslinjer er udarbejdet med henblik på at supplere og blive anvendt i forbindelse med EUAA’s animation om forebyggelse af brug af stoffer. Begge har til formål at hjælpe modtagelsespersonale med at gennemføre forebyggende samtaler med meget unge mandlige asylansøgere.

Tyto pokyny byly vypracovány tak, aby doplňovaly animované video agentury EUAA o prevenci užívání návykových látek a aby byly používány společně s ním. Cílem obou je pomoci odborníkům na přijímání vést preventivní diskuse s žadateli z řad dospívajících chlapců.

Настоящите насоки са разработени, за да допълват и да се използват заедно с анимацията на EUAA относно превенцията на употребата на наркотици. И двете целят да подпомогнат специалистите по приемане в провеждането на превантивни дискусии с подрастващи момчета, които кандидатстват за приемане.

This part provides guidance to those working in the first-line on how to implement mental health and psychosocial support. This is the second of three standalone but complementary and interlinked parts. The other parts can be accessed here: