Publications

Mit diesem Praxisinstrument sollen die für Minderjährige bestellten Vormünder im Asylverfahren unterstützt werden. Es beleuchtet die fachlichen Aspekte der rechtlichen Verfahren im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Bewegung solcher Minderjähriger.

Το παρόν φυλλάδιο έχει ως στόχο να παράσχει υποστήριξη στους επιτρόπους που αναλαμβάνουν τα παιδιά στο πλαίσιο της διαδικασίας ασύλου. Καλύπτει τις τεχνικές πτυχές των νομικών διαδικασιών που σχετίζονται με τη διασυνοριακή μετακίνηση των παιδιών αυτών.

This booklet is a guide for guardians of unaccompanied children specifically focusing on transnational procedures in the framework of international protection.

Este folleto tiene por objeto servir de apoyo a los tutores asignados a los menores en el procedimiento de asilo. Abarca los aspectos técnicos de los procedimientos legales relacionados con la circulación transfronteriza de estos menores.

Cette brochure vise à soutenir les tuteurs désignés pour accompagner les enfants dans le cadre de la procédure d’asile. Elle couvre les aspects techniques des procédures juridiques liées à la circulation transfrontalière de ces enfants.

Questo opuscolo mira a sostenere i tutori assegnati ai minori nella procedura di asilo. Tratta gli aspetti tecnici delle procedure giuridiche relative alla circolazione transfrontaliera di tali minori, concentrandosi esclusivamente sulle procedure relative alla protezione internazionale.

Šia knygele siekiama padėti globėjams, paskirtiems vaikams, kuriems taikoma prieglobsčio procedūra. Joje aptariami techniniai teisinių procedūrų, susijusių su tokių vaikų tarpvalstybiniu judėjimu, aspektai. Šioje brošiūroje aprašomos tik su tarptautine apsauga susijusios procedūros.

Deze brochure is bedoeld ter ondersteuning van voogden die worden toegewezen aan kinderen in de asielprocedure. De brochure gaat over de technische aspecten van de juridische procedures met betrekking tot het grensoverschrijdende verkeer van dergelijke kinderen.