Publications

Publication Date

2024 Ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο

Summary of the 2024 end of year report of the European Union Agency for Asylum.

Download

Έκθεση για το άσυλο 2025

Συνοπτική παρουσίαση

Download Read online

Νομολογία σχετικά με το άσυλο που εκδόθηκε από το Δικαστήριο της ΕΕ το 2024

Ενημερωτικό δελτίο No 32

This fact sheet analyses approximately 20 judgments which were pronounced by the CJEU in 2024 related to the Common European Asylum System.

Download

Κατάλογος δικαστικών εκδόσεων του EUAA

Υλικό αναφοράς για δικαστικούς λειτουργούς

Ο παρών κατάλογος παρέχει μια επισκόπηση των υφιστάμενων δικαστικών εκδόσεων της EUAA, οι οποίες κατηγοριοποιούνται σε βασικά θέματα, οριζόντια θέματα και θέματα εμπειρογνωμόνων, ανάλογα με τη φύση του θέματος που καλύπτουν.

Download

Πρόληψη της χρήσης ουσιών για έφηβα αγόρια αιτούντες κατά την υποδοχή

Κατευθυντήριες γραμμές για ομαδική συζήτηση

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναπτύχθηκαν για να συμπληρώσουν και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για την πρόληψη της χρήσης ουσιών (2).

Download

Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού 2025-2027 - Περίληψη

Summary of 2025 Work Programme as per the Single Programming Document 2025-2027

Download

Νομολογία σχετικά με τις υλικές συνθήκες υποδοχής στο πλαίσιο του ασύλου

Κυρώσεις, περιορισμοί και ανακλήσεις

The report provides comparative information on how national administrations and courts of EU+ countries implement the provisions of the Reception Conditions Directive related to reducing or withdrawing material reception conditions.

Download

2023 Ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων Περίληψη

Περίληψη της έκθεσης του EUAA για το τέλος του έτους 2023

Download

Έκθεση για το άσυλο 2024: Συνοπτική παρουσίαση

A summary of the Agency's flagship report, which presents a comprehensive overview of key developments in asylum in 2023. It summarises changes to policies, practices and legislation, with examples of case law.

Download Read online

Κατάλογος πρακτικών οδηγών και εργαλείων

Έκδοση 2024

Στον κατάλογο αυτό παρουσιάζονται όλοι οι πρακτικοί και τα εργαλεία που έχει αναπτύξει ο EUAA για να συμβάλει στην αύξηση των γνώσεων και των τεχνικών δεξιοτήτων των επαγγελματιών στον τομέα του ασύλου που εργάζονται στον τομέα της διεθνούς προστασίας.

Download

Πρακτικό εργαλείο για επιτρόπους

Διακρατικές διαδικασίες στο πλαίσιο της διεθνούς προστασίας

Το παρόν φυλλάδιο έχει ως στόχο να παράσχει υποστήριξη στους επιτρόπους που αναλαμβάνουν τα παιδιά στο πλαίσιο της διαδικασίας ασύλου. Καλύπτει τις τεχνικές πτυχές των νομικών διαδικασιών που σχετίζονται με τη διασυνοριακή μετακίνηση των παιδιών αυτών.

Download

Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2024 - 2026 Συνοπτική παρουσίαση

περίληψη του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού 2024-2026, με πρόγραμμα εργασίας 2024

Download

Ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων 2022 -

Σύνοψη

περίληψη της έκθεσης του EUAA για το τέλος του έτους 2022

Download

Η διαδικασία ασύλου

Πρακτικό εργαλείο για επιτρόπους

Το παρόν φυλλάδιο έχει ως στόχο να παράσχει υποστήριξη στους επιτρόπους που αναλαμβάνουν τα παιδιά στο πλαίσιο της διαδικασίας ασύλου.

Download

Εισαγωγή στη διεθνή προστασία

Πρακτικό εργαλείο για επιτρόπους

Το παρόν εργαλείο επικεντρώνεται στην εισαγωγή στη διεθνή προστασία.

Download

Το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για τις ψυχολογικές πρώτες βοήθειες ως εργαλείο ευαισθητοποίησης

Οδηγίες για επαγγελματίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του βίντεο κινουμένων σχεδίων για την εκπαίδευση σχετικά με την έννοια των ΨΠΒ

These instructions support psychological first aid (PFA) providers in creating awareness on the concept of PFA in first line officers interested in the topic, new recruits and volunteers using the EUAA animation on PFA.

Download

Ανάπτυξη ψυχοεκπαιδευτικού υλικού σχετικά με την ψυχολογική καταπόνηση γονέων και παιδιών

Οδηγίες για τους υπαλλήλους πρώτης γραμμής που εργάζονται στον τομέα της υποδοχής

These instructions support first line officers in rolling out the pocket books:

Download

Έκθεση για το άσυλο 2023: Σύνοψη

A summary of the Agency's flagship report, which presents a comprehensive overview of key developments in asylum in 2022. It summarises changes to policies, practices and legislation, with examples of case law.

Download

Κατάλογος εργαστηρίων για δικαστικούς λειτουργούς του EUAA

This catalogue details the EUAA judicial workshops for judicial practitioners in the field of international protection on a variety of topics relating to the Common European Asylum System. The workshops are complemented by the EUAA judicial materials.

Download

Πρακτικός οδηγός ESQF

Download

Ευρωπαϊκό τομεακό πλαίσιο προσόντων

Download

Δικαστική ανάλυση — Προϋποθέσεις χορήγησης διεθνούς προστασίας (οδηγία 2011/95/ΕΕ) - Δεύτερη έκδοση

Directive 2011/95/EU

This judicial analysis is primarily intended for use by members of courts and tribunals of EU Member States whose work concerns hearing appeals or conducting reviews of decisions on applications for international protection.

Download

Πολυετής προγραμματισμός 2023-2025 - Σύνοψη

Single Programming Document 2023-2025

Summary of the Agency's multi-annual programming for 2023 - 2025 and work programme for 2023

Download

Υπόδειγμα για το χρονοδιάγραμμα συνεντεύξεων επανεγκατάστασης

The main objective of this tool is to provide an overview of the resettlement cases that are to be interviewed during a selection mission.

Download

Σημείωμα καθοδήγησης σχετικά με τις θεματικές ενότητες των συνεδριών προσανατολισμού πριν από την αναχώρηση

This tool aims to provide resettlement officers and PDO trainers with an overview of topics that provide consistent and accurate information about life in the resettlement country.

Download

Πρακτικός οδηγός για την εξέταση φακέλων

This tool provides guidance for assessing a resettlement submission via dossier examination i.e. based on the UNHCR file.

Download

Πρακτικός οδηγός για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή συνεντεύξεων επανεγκατάστασης

This practical guide is intended as a brief guidance and checklist to accompany resettlement case officers in the preparation and implementation of selection interviews.

Download

Πρακτικός οδηγός για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση αποστολών επιλογής

This tool is intended as a brief guide to accompany resettlement officials when preparing and implementing a resettlement selection mission.

Download

Υπόδειγμα αρχείου πληροφοριών υπόθεσης

This form summarises information on a refugee’s personal background and enables the planning of adequate support for resettled refugees upon arrival.

Download

Υπόδειγμα έκθεσης μετά την αποστολή

The purpose of the tool is to give a concise overview of the most important findings of a resettlement selection mission that was organised by a resettlement country in collaboration with UNHCR.

Download

Ενημερωτικό σημείωμα καταλύματος

The purpose of this document is to spell out important information relating to accommodation that may be shared with refugees in advance of their arrival

Download

Υπόδειγμα ετήσιας επισκόπησης των υποβληθεισών υποθέσεων επανεγκατάστασης

The main objective of this tool is to provide an overview of those aspects that may be important to track throughout the processing of resettlement cases.

Download

Σημείωμα καθοδήγησης σχετικά την επικοινωνία μέσω

This document intends to promote and ensure the quality of interpretation services for resettlement countries.

Download

Κατάλογος ελέγχου για την οργάνωση μεταφορών

The main objective of this tool is to identify the most important steps and activities that may take place when preparing and implementing the transfer of refugees within a resettlement programme.

Download

Κατάλογος ελέγχου για την υλοποίηση αποστολών επιλογής

This tool is a checklist that contains a collection of key elements/activities to consider throughout the process ofa resettlement selection mission. 

Download

Σημείωμα καθοδήγησης για τις προπαρασκευαστικές ενημερώσεις προσφύγων

This document provides a template that can be used in briefings with refugees prior to the selection interview.

Download

Πρακτικός οδηγός για τις πολιτικές πεποιθήσεις

This practical guide aims to provide case officers with a framework for the examination of applications for international protection based on political opinion.

Download

Πρακτικός οδηγός για τις συνεντεύξεις με αιτούντες άσυλο λόγω θρησκείας

This practical guide aims to help case officers conduct fairer and more efficient interviews in view of the complexity and challenges posed by religion-based asylum claims.

Download

Πρακτικό εργαλείο για επιτρόπους

Προσωρινή προστασία των ασυνόδευτων παιδιών που εγκαταλείπουν την Ουκρανία

This tool focuses on temporary protection. It aims at assisting guardians appointed by Member States in supporting displaced children from Ukraine when registering for the temporary protection and exercising their rights.

Download

Κώδικας δεοντολογίας για τους συμμετέχοντες σε δραστηριότητες κατάρτισης 

Code of Conduct for participants in EUAA training activities

Download

Πλαίσιο διασφάλισης της ποιότητας στην κατάρτιση

The publication describes the EUAA Training Quality Assurance Framework as endorsed by the Decision of the Executive Director number 059/2022.

Download

Σημείωμα καθοδήγησης: Σομαλία

This guidance note summarises the conclusions of the common analysis of the situation in Somalia in a light user-friendly format. It focuses on the main elements of qualification for international protection.

Download

Σημείωμα καθοδήγησης: Αφγανιστάν

This guidance note summarises the conclusions of the common analysis of the situation in Afghanistan in a light user-friendly format. It focuses on the main elements of qualification for international protection.

Download

Σημείωμα καθοδήγησης: Ιράκ

This guidance note summarises the conclusions of the common analysis of the situation in Iraq in a light user-friendly format. It focuses on the main elements of qualification for international protection.

Download