Publications
Šeimos narių paieškos praktinės gairės
A családtagok felkutatása és azonosítása a menekültügy és a migráció kezeléséről szóló rendelet alapján
A családtagok felkutatásáról szóló gyakorlati útmutató 2. kiadása az EU+ országoknak nyújt támogatást a kísérő nélküli kiskorúak családtagjainak mindenek felett álló érdekükkel összhangban történő felkutatásával kapcsolatos kötelezettségeik teljesítéséhez.
Treoirleabhar Praiticiúil maidir le Teaghlach a Lorg
Baill teaghlaigh a lorg agus a shainaithint faoin rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce
Leis an Treoirleabhar Praiticiúil maidir le Teaghlach a Lorg — an dara heagrán [Practical Guide on Family Tracing – 2nd edition], tacaítear le tíortha AE+ chun a n-oibleagáidí a chomhlíonadh maidir le baill teaghlaigh leanaí neamhthionlactha a lorg, i gcomhréir lena leasanna.
Guide pratique sur la recherche des familles
Recherche et identification des membres de la famille au titre du règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration
Le Guide pratique sur la recherche des familles —2e édition aide les pays de l’UE+ à s’acquitter de leurs obligations en matière de recherche des membres de la famille des enfants non accompagnés, dans le respect de leur intérêt supérieur.
Käytännön opas perheenjäsenten jäljittämisestä
Perheenjäsenten jäljittäminen ja tunnistaminen turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinta-asetuksen mukaisesti
Perheenjäsenten jäljittämistä koskevan käytännön oppaan toinen laitos auttaa EU+-maita täyttämään velvoitteensa jäljittää ilman huoltajaa olevien lasten perheenjäsenet lasten edun mukaisesti.
Pereliikmete otsimise praktiline juhend
Pereliikmete otsimine ja tuvastamine varjupaiga- ja rändehalduse määruse alusel
Pereliikmete otsimise praktiline juhend – 2. väljaanne aitab EL+ riikidel täita kohustust otsida saatjata laste pereliikmeid kooskõlas laste parimate huvidega.
Guía práctica sobre localización de familiares
Localización e identificación de familiares en el marco del Reglamento sobre la gestión del asilo y la migración
La Guía práctica sobre localización de familiares, 2.ª edición, ayuda a los países de la EU+ en el cumplimiento de sus obligaciones de localizar a los miembros de la familia de las personas menores de edad no acompañadas, en consonancia con su interés superior.
Practical Guide on Family Tracing – Part II
Tracing and identifying family members under the asylum and migration management regulation
The Practical Guide on Family Tracing – 2nd edition supports EU+ countries in fulfilling their obligations to trace family members of unaccompanied children, in line with their best interests.
Πρακτικός οδηγός σχετικά με τον εντοπισμό της οικογένειας
Εντοπισμός και ταυτοποίηση των μελών της οικογένειας στο πλαίσιο του κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης
Ο οδηγός με τίτλο Πρακτικός οδηγός σχετικά με τον εντοπισμό της οικογένειας – 2η έκδοση υποστηρίζει τις χώρες της ΕΕ+ στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους όσον αφορά τον εντοπισμό των μελών της οικογένειας των ασυνόδευτων παιδιών, με βάση το βέλτιστο συμφέρον τους.
Praxisleitfaden: Suche nach Familienangehörigen
Suche und Identifizierung von Familienangehörigen im Rahmen der AMMVO
Der Praxisleitfaden: Suche nach Familienangehörigen – 2. Ausgabe unterstützt die EU+-Staaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen zur Suche nach Familienangehörigen unbegleiteter Minderjähriger im Einklang mit dem Wohl des/der Minderjährigen.
Praktisk vejledning om familieopsporing
Opsporing og identifikation af familiemedlemmer i henhold til forordningen om asylforvaltning og migrationsstyring
Praktisk vejledning om familieopsporing – 2. udgave hjælper EU+‑landene med at opfylde deres forpligtelse til at opspore familiemedlemmer til uledsagede børn under hensyntagen til barnets tarv.